Spanish-Dutch translations for muchas veces

dikwijls
In dit Parlement wordt dikwijls benadrukt dat onze cultuur wordt verrijkt door haar diversiteit. Muchas veces hemos destacado cómo la diversidad enriquece nuestra cultura. Onze rapporteur en commissievoorzitter kunnen de stukken dikwijls vertrouwelijk inzien. Nuestro ponente y el presidente de la comisión muchas veces pueden recibir los documentos bajo mano. Wij moeten dan ook, het is al dikwijls gezegd, tegenover Turkije duidelijke taal gaan spreken. Así pues, como ya se ha dicho muchas veces, hemos de hablar claramente con Turquía.
vaak
Deze vraag werd heel vaak gesteld. Esta pregunta ha salido muchas veces. We doen het namelijk toch soms vaak veel beter dan we zelf denken. Muchas veces lo hacemos mucho mejor de lo que pensamos. Dierentransporten zijn eigenlijk vaak onnodig. Los transportes de animales muchas veces son realmente innecesarios.